2018/09/18
テニスの四大大会のひとつ、全米オープン女子シングルスで、大坂なおみ選手が優勝しました。日本人初の快挙です。
大会中のインタビューでたびたび彼女が口にしていたのは、「ガマン」でした。苦しい場面でもガマンしてラリーを続けたと。特に、決勝戦は、セリーナ・ウィリアムズがラケットをコートに叩きつけたり、審判に対して「嘘つき、泥棒」などと暴言を吐き、観客からはブーイングの嵐で、異様な雰囲気でした。
このような状況にあっても、２０歳の大坂選手は、冷静さを失わず、自身のテニスを貫きとおし、優勝しました。りっぱだと思います。
さて、ここで「ガマン」の意味です（今回は、ちょっと難しい話をします）。漢字では「我慢」と書きます。サンスクリット語：アスミマーナの訳語で、仏教教義では、心の傲（おご）りを「慢」というのだそうです。一般には、「自己を恃（たの）んで他人を軽んずる」という意味で用いられ、「俺が俺が」と自己主張してやまない態度をさすとのこと。
それが、のちに逆転して、自己主張を抑えることを「我慢する」ということになったのは不思議ですね。
ところで、「ガマン」を英語でいうと「patience（ペイシャンス）」です。他にもいろいろありますが、大坂選手はこの英語を使っていました。その形容詞にあたる「patient(ペイシャント)」が、名詞としても使われて、「患者」（語源はラテン語で、「耐え苦しんでいるもの」の意）を表すのは、理解できますよね。
本来の意味である「慢（自己の傲り、自己主張）を捨てて、他人の立場を理解し、尊重して行動する」というのは大事なことだと思います。
怒りがこみ上げてきても、「ガマン」、「我慢」！